Category: Shrine News

Just a reminder that the Shrine will not be open this Sunday. Master is on retreat for the 7th month and our next opening is Sunday, 28th August. Opening dates for the rest of the year are on our website here: https://mohhong.org/events/

温馨提醒，来临的星期日佛堂讲暂时性关闭。师傅将会闭关一个月，佛堂将会在来临的8月28日（农历八月初二）从新开放。更多有关佛堂开放的详情，请到我们的官方网站查询：https://mohhong.org/events/

We are happy to announce that we are now able to welcome all visitors on Shrine open days. You do not need to make an appointment in advance.

Blessings will be available between 11.30am and 12 noon, and 2 – 2.30pm.

The first opening for the Shrine after Vesak is Sunday, June 5 (then June 19, July 3, July 17). Dates through to the end of the year are in our events calendar.

FOR MEMBERS VISITING FOR HEALING

We are trying to correct a situation we have had in the past where patients visiting for healing have sometimes had to wait. Therefore, all healing (only) will still be by appointment. We will contact those who register for healing prior to the open day to arrange a time and will try to make that time available on the day to minimise waiting.

For healing registration, please use this form: https://forms.gle/ocAD4TH9ajrb2XJn7

巫峰佛堂重新开放

我们很高心的宣布，有意探访佛堂的佛友们可以前来探访（无需提前预约）。祈福仪式将有两个阶段： 上午十一点半至十二点 和下午两点至两点半。

佛堂将在6月5日 （农历五月初八）正式开放（接着 阳历6月19日，7月3日，7月17日 ； 农历五月廿一，六月初五 和十九）。您可以透过佛堂活动日历查询更多活动细节，以及下半年佛堂的开放时段。

有意前来进行治疗的佛友们
为了让所有前来治疗的佛友避免不必要的等待，所有治疗活动只开放给事先预约的佛友们。佛堂工作人员将在您预约后，进一步向您确认治疗的时段，以确保所有前来治疗的佛友们不会等待太久。

有意前来治疗的佛友，请透过此网址进行预约: https://forms.gle/ocAD4TH9ajrb2XJn7

keminyan $20 per 100g tin
self-igniting compressed charcoal 2 packets (2 x 10 pieces) $5

A new supply of keminyan has arrived so we’ve added it to our pickup order form.

We also have a new product available — self-igniting compressed charcoal.

• easy to light
• lasts for about 30 minutes
• 10 pieces in a pack
• 2 packs for $5

Light one, leave for about 5 minutes and once it turns grey, add your keminyan and you are ready to smoke your house. One disk is all you will need.

Keminyan and charcoal can be ordered with our pickup form here: https://forms.gle/igoArx4ihRQDMzwv8

甘蜜香每盒 $20 (100g)
自燃压缩木炭2包 $5（2 x 10件）

新供应的甘蜜香已到货，因此我们已将它添加到我们的订购单中。

新产品-自燃压缩木炭！

• 轻易点燃
• 续燃30分钟
• 每包10件
• 2包 $5

点燃一个，燃烧大约5分钟后，一旦变成灰色，请加入甘蜜香，即可让香气弥漫所在的场所。一片大约继燃30分钟哟！

可以在此处通过我们的取货表格订购甘蜜香和木炭：https://forms.gle/igoArx4ihRQDMzwv8

We’re now taking orders for our traditional home-baked mooncakes (my favourite!). They are baked with love by Elaine.

These are boxes of 8 mini mooncakes and they come in either plain lotus paste ($25) or lotus paste ($28) with salted egg yolk.

Order now and have them delivered from 2nd September. Delivery for the baked mooncakes is FREE.

Payment is cash-on-delivery, but we will make other arrangements with you if you are sending them as a gift.

You can order using the same form at https://forms.gle/4rRR63WUmbppTc3dA

We still have durian mooncakes too. Delivery of those is free if you order 4 boxes or more ($8 for less) and every box comes with a lovely chiller bag.

Thank you for supporting our fund raising efforts for the Moh Hong Buddhist Shrine Building Fund!

Please forward this message to any of your friends who might be interested.

期待已久的手工传统月饼已经开放预定了，这是由惠音亲手烘培的月饼哦！
每盒八个小月饼，口味有A（纯莲蓉）或是B（莲蓉+蛋黄）
您可以在https://forms.gle/4rRR63WUmbppTc3dA 预定，所有手工传统月饼一律免运费。
预定后，我们将会进一步向您确认，也将会在9月2日发放您预定的月饼。
付款方式为货到付款，如果您有意预定为礼品发送给您的亲友们，我们将与您进一步的安排付款方式。
之前的榴莲月饼还在售卖当中哦，有意预定榴莲月饼的话也请用同样的网址填好表格后发送，我们将会尽快的向您确认月饼预定详情。

感谢您支持巫峰佛堂的建庙基金月饼义卖活动！

欢迎打架转发给有兴趣的朋友哦!

This year we have two ranges of mooncakes to offer to aid our Building Fund.

We will announce the baked mooncakes shortly, but our durian snow-skins are already available for order.

They are handsomely packaged, and each box of 4 large mooncakes comes with a gold chiller bag.

They are $68.80 per box.

Delivery is a fixed $8 if you order less than 4 boxes or free for 4 boxes or more. Delivery to homes is in the evening, or to offices during the daytime.

With 4 boxes of mooncakes you will also get a free box of Mao Shan Wang durian mochi, which are like small snow-skin mooncakes. There are 8 mochi in a box.

Boxes of mochi are available separately for $15.80. There is a free cooler bag with every 4 boxes of mochi.

We will be selling these mooncakes and mochi while stocks last. You are welcome to order now and arrange delivery closer to Mid-Autumn (1st October).

To order, fill out the form here.

又快到中秋节了！今年的中秋月饼义卖即将开始。想购买月饼送礼或自己享用同时又可以帮助到建堂基金的筹募活动，请和我们订购。

好吃的榴莲冰皮月饼已经开放预订了。传统月饼也即将出炉，请等待详情。

榴莲冰皮月饼的价格如下：
A套: 一盒榴莲冰皮月饼（四个）+ 免费一个保鲜冷冻包（金色） = $68.80
B 套: 一盒猫山王榴莲麻吉（mochi – 类似冰皮月饼）（八个） = $15.80
Delivery邮费 = $8

促销详情
1. 凡购买四盒榴莲冰皮月饼（4 x A套），赠送一盒猫山王榴莲麻吉（1 x B套），也将获得免费邮费。
2. 凡购买四盒猫山王麻吉（4 x B 套），赠送一个保鲜冷冻包。

数量有限，我们将开放预订，您也可以先预购，后安排在靠近中秋节期间发货（十月一号左右），可以送到您家或办公处。

有意订购请在此处填写表格

We know many of you are missing the Shrine’s Miracle incense. Because of COVID-19 transportation restrictions, we are temporarily unable to get new stock.

You may not know that our incense goes through a process where it is blessed before it is distributed to members. To tide us over, we have sourced Sandalwood sticks from a supplier here in Singapore.

We tested many types, and this was the one selected by Master. We believe they have enough stock here to supply us until border controls are lifted. The review from the Shrine of this incense is “a very pleasant smell, fragrant but not overwhelming”.

6 boxes of 20 (total of 120) sticks costs $10.

If you would like to arrange to pick it up from the Shrine, we are using the same form as the water.
The URL is https://forms.gle/igoArx4ihRQDMzwv8

If you have other arrangements for delivery of water, you can have incense delivered at the same time.

新香通知

由于COVID-19的运输限制，本佛堂现有的香有限，也因此没办法得到稳定的供应。为了解决这问题，我们从新加坡本体的一家供应商，慎选了类似的香以应付短期内的需求。我们测试了许多不同的香味，这也是师父万中选一。我们认为，在取消边境管制之前，他们有足够的库存来向我们供应。

6盒20支（总计120支）价格为$10。

如果您有意购买这被师诵过经的香，我们将使用以圣水相同的形式来预定及安排领取。

网址为https://forms.gle/igoArx4ihRQDMzwv8

如果您已经有预定圣水，香也将一起发送。

MHBS is providing free vegetarian meals on Fridays for all members (and any family staying with them) during the month of June.

This is our way of spreading some love. We are in this together!

How it works:

• we will call all members of our WhatsApp group on Monday (June 1) to find out if you would like meals
• you can register for one week or for the entire month
• you can order as many as you need for your household
• the meals will be delivered to your home on Friday between 3pm and 6pm

If you don’t get a call or you wish to change your order:

• if you don’t hear from us on Monday (June 1) then please call or WhatsApp Alice (9834 5569) on Tuesday or Wednesday (June 2 & 3) to place your order directly
• if you wish to vary your order, please let us know by Wednesday of that week so that we can purchase ingredients and prepare meals correctly

How you can help:

• if you know any member who is not in our WhatsApp group, please let them know by forwarding them this message or calling them, as they may not be in our records and may not receive a call from us on Monday

每个周五, 免费素食
MHBS 将在六月的每个星期五为所有会员及会员的家庭成员们提供免费的素食餐。为了抗疫，相信许多会员们都处于自我隔离的状态，购买食物，食品都比平时来的麻烦及困难许多，也因此佛堂将在每个星期五为所有会员提供免费餐品。

1. 我们将在每个星期一（6月1日）透过whatsapp联络所有会员，向您确认是否需要免费餐品。
2. 您也可以向工作人员注册一次性的免费餐品，或是直接注册一个月(4次)的免费餐品注册。
3. 您可以向工作人员登记所需要餐品的数量。
4. 餐品将在每个星期五下午3点至6点之间发放到您的住家。
5. 如果您没有接获通知，或想要更正免费餐品的登记细节，也可以在6月2日和3日联络Alice (9834 5569) whatsapp,任何变更请在6月3日之前通知我们，好让我们能够准确的准备餐品的分量。
6. 也请你把此消息发给所有不在whatsapp群组的会员们。